-
1 chapelet
chapelet [∫aplε]masculine noun• réciter or dire son chapelet to say a rosary• un chapelet de ( = succession) a string of* * *ʃaplɛnom masculin1) Religion (objet, prières) rosary* * *ʃaplɛ nm1) RELIGION rosary2) fig* * *chapelet nm1 Relig (objet, prières) rosary;2 (d'oignons, de saucisses, villages) string; ( d'obus) stick; ( d'îlots) chain; (de jurons, reproches) stream; en chapelet in a string; les îlots étaient en chapelet the islets formed a chain; égrener un chapelet d'injures to reel off a stream of insults.[ʃaplɛ] nom masculin[prières] rosaryréciter ou dire son chapelet to tell one's beads2. [d'îles, de saucisses] string -
2 rosaire
ʀozɛʀnom masculin (chapelet, prières) rosary* * *ʀozɛʀ nm* * *[rozɛr] nom masculin1. [chapelet] rosaryégrener un rosaire to count ou to tell one's beads2. [prières]dire ou réciter le rosaire to recite the rosary -
3 égrener
egʀəne1) Culinaire to shell [pois]; to remove the seeds from [tomate, melon]2) to chime out [notes, heures]; to drone out [chiffres, chanson]* * *eɡʀəne vt1) [grappe] to pick grapes off2) [liste] to drone out* * *égrener verb table: lever vtr1 gén, Culin to shell [pois, épis]; to remove the seeds from [tomate, melon]; égrener une grappe de raisin to strip the grapes off the bunch;2 Tex [machine] to gin [coton];3 fig to chime out [notes, heures]; to drone out [chiffres, chanson]; la pendule égrena les douze coups de minuit the clock chimed out the twelve strokes of midnight; égrener son chapelet to tell one's beads;4 Tech to smooth [sth] off [mur, plâtre, fer].[egrene, egrəne] verbe transitif1. [blé] to shell[coton] to gin[ôter de sa tige - fruits] to take off the stalk2. [faire défiler]égrener son chapelet to tell one's beads, to say one's rosary————————s'égrener verbe pronominal intransitif1. [grains de raisin] to drop off the bunch[grains de blé] to drop off the stalk3. (littéraire) [heures] to tick by[notes] to be heard one by one
См. также в других словарях:
Rosary based prayers — are Roman Catholic prayers said on a set of rosary beads. These prayers recite specific word sequences on different parts of the rosary beads. They may be directed at Jesus Christ, the Blessed Virgin Mary or The Father. [Ann Ball, 2003… … Wikipedia
rosary pea — n 1) a tropical leguminous twining herb of the genus Abrus (A. precatorius) that bears jequirity beans and has a root used as a substitute for licorice called also jequirity bean 2) JEQUIRITY BEAN (1) * * * 1. Abrus precatorius. 2. jequirity bean … Medical dictionary
Rosary — This article is about the Catholic Marian devotion. For other forms of the Christian rosary, see Rosary based prayers. For prayer beads in other religions, see Prayer beads. Roman Catholic Mariology A series of articles on Rosary Blesse … Wikipedia
Rosary of the Holy Wounds — The Rosary of the Holy Wounds (also called the Chaplet of Holy Wounds ) is a specific form of Roman Catholic prayer, said on the usual rosary beads. Like some other rosary based prayers (such as the Chaplet of Divine Mercy) it uses the usual… … Wikipedia
rosary — ro|sa|ry [ˈrəuzəri US ˈrou ] n plural rosaries [Date: 1400 1500; : Medieval Latin; Origin: rosarium, from Latin, rose garden , from rosa; ROSE1] 1.) a string of ↑beads used by Roman Catholics for counting prayers 2.) the rosary/the Rosary t … Dictionary of contemporary English
rosary — noun 1 (C) a string of beads used by Roman Catholics for counting prayers 2 the Rosary the set of prayers that are said by Roman Catholics while counting rosary beads … Longman dictionary of contemporary English
Rosary — Ro sa*ry, n.; pl. {Rosaries}. [LL. rosarium a string of beads, L. rosarium a place planted with roses, rosa a rose: cf. F. rosaire. See {Rose}.] 1. A bed of roses, or place where roses grow. Thick rosaries of scented thorn. Tennyson. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Rosary shell — Rosary Ro sa*ry, n.; pl. {Rosaries}. [LL. rosarium a string of beads, L. rosarium a place planted with roses, rosa a rose: cf. F. rosaire. See {Rose}.] 1. A bed of roses, or place where roses grow. Thick rosaries of scented thorn. Tennyson. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
rosary — [rō′zər ē] n. pl. rosaries [ME rosarie < L rosarium, rose garden (in ML, rosary, garland of roses) < neut. of rosarius, of roses < rosa,ROSE1] 1. R.C.Ch. a) a string of five (sometimes fifteen) sets of beads (one large bead and ten small … English World dictionary
Rosary High School (Aurora, Illinois) — Rosary High School is a private, all girls, Roman Catholic high school in Aurora, Illinois. It is located in the Roman Catholic Diocese of Rockford.Rosary High School was established in 1963 by the Dominican Sisters of Springfield, Illinois.cite… … Wikipedia
rosary — (n.) mid 15c., rose garden, from L. rosarium rose garden, from neut. of rosarius of roses, from rosa rose (see ROSE (Cf. rose)). The sense of series of prayers is 1540s, from M.Fr. rosaire, a figurative use of the word meaning rose garden, on the … Etymology dictionary